Перевод личных документов

Перевод личных документов

Личные документы граждан – это типовые документы, перевод которых выполняется по соответствующему стандарту. Квалифицированные специалисты Центра переводов быстро и качественно выполнят следующие услуги:

  • перевод паспорта (как российского, так и для иностранных граждан) на любой язык;
  • перевод заграничного паспорта;
  • перевод водительского удостоверения;
  • перевод военного билета;
  • перевод трудовой книжки;
  • перевод любых видов доверенностей;
  • перевод документов, выданных образовательными учреждениями РФ (перевод диплома о среднем/высшем образовании, в том числе диплома кандидата и доктора наук, приложения к диплому, аттестата государственного образца, свидетельства об окончании учебных курсов, курсов повышения квалификации и пр.);
  • перевод документов, выданных органами регистрации актов гражданского состояния (перевод свидетельств на английский и другие языки: о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, об усыновлении, об установлении отцовства, о смерти, о перемене имени/фамилии);
  • перевод документов для получения визы;
  • перевод прочих документов: согласия на выезд и въезд, разрешения на ношение оружия, банковской выписки.

Выполнение перевода в Центре переводов

При осуществлении перевода личной документации наши специалисты всегда опираются на 3 ключевых принципа:

  • точность передачи имен собственных, названий, наименований;
  • корректность информации (при переводе с русского на иностранный язык отдельное внимание уделяется переводу фамилии и имени владельца в соответствии с вариантом написания в заграничном паспорте);
  • конкретика (перевод каждого типа документа осуществляется с учетом специфики требований страны его назначения).

Зачастую клиенты Центра, заказывая перевод личных документов, одновременно заказывают их нотариальное заверение или проставление штампа «апостиль», так как без этих действий документ не будет иметь юридической силы в другом государстве.

Подробную информацию об услугах Центра, стоимости и сроках, пожалуйста, уточняйте по телефону (812) 318-04-29.

Зачастую клиенты Центра, заказывая перевод личных документов, одновременно заказывают их нотариальное заверение или проставление штампа «апостиль», так как без этих действий документ не будет иметь юридической силы в другом государстве.