Услуги

Типовой договор на оказание услуг

Внимание! Убедительно просим Вас ознакомиться с текстом настоящей Оферты!
Если Вы не согласны хотя бы с одним из её положений, Вы не можете являться Заказчиком и заключить Договор возмездного оказания услуг с Исполнителем - Обществом с ограниченной ответственностью «Миграционный альянс»!

Публичная оферта
(договор возмездного оказания услуг)
Общие условия

1. Принятие Заказчиком условий Оферты (акцепт Оферты) возможно лишь в полном объёме. Только в этом случае предлагаемый договор возмездного оказания услуг (далее - «Договор») является заключенным между Исполнителем и Заказчиком.

Частичный акцепт Оферты, а также акцепт Оферты на иных условиях не допускаются.

2. Договор заключается путем присоединения клиента (Заказчика) к условиям типового договора оказания услуг (ст. 428 Гражданского кодекса РФ) с Обществом с ограниченной ответственностью «Миграционный альянс» (ИНН 7842520187, ОГРН 1147847179831, 191124, г. Санкт-Петербург, ул. Красного Текстильщика, д. 10-12, литер Э, пом. 12-Н) тел. (812) 777-1000, ChybyrovaAN@document-center.ru), далее - Исполнитель, на приведенных ниже условиях. Совершение Заказчиком действий, направленных на выражение согласия с приведенными ниже условиями, и оплата услуг Исполнителя, в порядке п.3.1. Договора, означает безоговорочное принятие Заказчиком всех условий оферты без каких-либо изъятий или ограничений (акцепт Оферты)

3. Договор заключается на следующих условиях:

3.1. Заказчик предварительно в устной форме по телефону согласует с Исполнителем порядок, стоимость и срок оказания услуг. После согласования условий оказания услуг, Исполнитель направляет Заказчику по электронной почте счет на оплату, в котором указывается наименование услуги, стоимость услуги и срок ее оказания.

Для получения услуги Исполнителя на основании Договора Заказчик должен акцептовать настоящую Оферту, подав Заявку (далее - «Заявка») путем заполнения формы, размещенной на сайте/соответствующем разделе cайта Исполнителя https://www.7771000.ru/pay/ (далее - Сайт), выбрав услугу по осуществлению перевода (далее – Услуга), а также оплатив стоимость Услуги в порядке предоплаты в размере 100 % (сто процентов) до начала ее оказания на основании счета Исполнителя.

Информация о порядке предоставления и стоимости услуг размещена на Сайте. Исполнитель обязуется оказать Заказчику выбранную им Услугу лично или с привлечением третьих лиц.

3.2. Оплата происходит в режиме онлайн через ПАО "Сбербанк России". Информация об условиях и порядке оплаты размещена на странице сайта: https://www.7771000.ru/pay/opisanie-protsessa-peredachi-dannykh-i-protsessa-oplaty/.

Заказчик до момента оплаты предоставляет абонентский номер телефона либо адрес электронной почты для направления кассового чека, подтверждающего оплату Услуги по Договору и обязуется обеспечить сохранность указанного кассового чека.

3.3. Заказчик вправе отказаться от исполнения договора в любое время при условии оплаты Исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору, направив соответствующее уведомление по адресу электронной почты Исполнителя.

Возврат денежных средств Заказчику, за вычетом фактически понесенных Исполнителем расходов, осуществляется в соответствии с Условиями проведения расчетов между ПАО Сбербанк и Предприятием (Исполнителем) по операциям с использованием банковских карт (эквайринг).

Уведомление об отказе от Услуги по Договору (далее – Уведомление), должно содержать контактные данные Заказчика, указанные в Заявке, а также банковские реквизиты для перечисления денежных средств. Уведомление должно быть собственноручно подписано Заказчиком, отсканировано и направлено Исполнителю по электронной почте, а также незамедлительно направлено в подлинном виде заказным письмом Почтой России.

Исполнитель в течение 3 (трех) рабочих дней с момента поступления ему оригинала Уведомления, дает поручение сервису ПАО "Сбербанк России" на возврат перечисленных Заказчиком денежных средств.

3.4. Оплата услуг нотариуса, ксерокопирование, уплата государственных пошлин и другие сопутствующие расходы не входят в стоимость Услуги по настоящему Договору и оплачиваются Заказчиком самостоятельно либо компенсируются Исполнителю.

3.5. Срок исполнения (оказания Услуги) – исчисляется, с момента осуществления Заказчиком оплаты, а также предоставления Заказчиком всей информации и документов, необходимых для оказания Услуги, в соответствии с условиями, размещенными на странице Сайта https://www.7771000.ru/services/byuro-perevodov/tarify-na-pismennyy-perevod-kategorii-srochnosti-kategorii-slozhnosti/. В срок оказания Услуги не входят выходные (нерабочие) дни.

3.6. В переведенном тексте должна быть соблюдена терминология согласно терминологическому глоссарию или специализированному словарю (далее - Глоссарий), если Заказчик предоставил свой Глоссарий в электронном виде. Заказчик должен предоставить свой Глоссарий не позднее, чем за сутки до начала перевода. При отсутствии Глоссария, Исполнитель имеет право использовать перевод терминов, имеющихся в доступных Исполнителю словарях.

3.7. Результат услуги передается по желанию Заказчика по адресу электронной почты, предоставленному Заказчиком, в офисе Исполнителя либо посредством доставки.

Доставка курьером результата услуг, если это предусмотрено на сайте при заказе услуги, осуществляется по адресу, указанному Заказчиком, оплачивается дополнительно. При заказе услуги Заказчик должен выбрать также услугу «Доставка курьером» и оплатить одновременно с услугой. Доставка курьером возможна в пределах Санкт-Петербурга, срок доставки – 3 рабочих дня с момента оказания услуги в соответствии с условиями договора.

3.8. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

3.9. Все споры и разногласия, не урегулированные в процессе переговоров спорных вопросов, разрешаются Сторонами в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.


Ждем вас

Центр переводов

СПб., ул. Красного Текстильщика, д. 10-12, лит. Д, 1 этаж
(812) 318-04-29

Режим работы:
понедельник — суббота с 9:00 до 21:00
воскресенье — выходной день

Приморское подразделение

ст. м. «Комендантский пр.», Комендантская пл., д. 1, лит. А., ТРК «Атмосфера»

Режим работы:
понедельник – воскресенье с 10:00 до 22:00

Выборгское подразделение

ст. м. «Озерки», пр. Энгельса, д. 124, корп. 1, ТРК «Вояж»

Режим работы:
понедельник – суббота с 09:00 до 21:00
воскресенье с 09:00 до 18:00

Московское подразделение

ст. м. «Звездная», Звездная ул., д. 1, ТРК «Континент»

Режим работы:
понедельник – суббота с 09:00 до 21:00
воскресенье с 09:00 до 18:00