Услуги

Центр переводов: технический, юридический и медицинский переводы

Центр переводов и направление Заказ справок работают по графику:
Центральное подразделение (ул. Красного Текстильщика, 10-12, лит. Д): пн. – пт. 09:00 – 20:00
ОП "Выборгское" (ст. м. «Озерки», пр. Энгельса, 124, корп. 1, ТРК «Вояж»): пн. – сб. 09:00 –20:00, вс. - выходной
ОП «Московское» (ст. м. «Звездная», Звездная ул., 1, ТРК «Континент»): пн. – сб. 09:00 –21:00, вс. 09:00 – 18:00
ОП «Приморское» (ст. м. «Комендантский проспект», Комендантская пл., 1, лит. А, ТРК «Атмосфера»): пн. – вс. 10:00 –22:00

Письменный перевод

  • Переводы с/на более 100 языков
  • Соблюдение единства терминологии в рамках всего проекта
  • Соблюдение семантического и синтаксического единства
  • Перевод тендерной, проектной, финансово-юридической документации
  • Перевод технической документации, сертификатов, руководства по эксплуатации и установке, маркетинговых материалов
  • Перевод презентаций, годовых отчётов

Нотариальное заверение и апостиль

  • Апостиль и консульская легализация, легализация в ТПП
  • Организация получения нотариальных услуг

Устный перевод

  • Последовательный перевод, синхронный перевод, шушотаж
  • Дистанционное сопровождение переговоров – перевод по телефону, видеоконференция
  • Сопровождение делегаций, встреч, заседаний, выставок, форумов
  • Сопровождение обучения иностранных специалистов на территории РФ и инозаказчика
  • Сопровождение поставки оборудования, послепродажного обслуживания и модернизации

Дизайн и вёрстка материалов

  • Чертежи и схемы любого формата
  • Листовки, буклеты, каталоги
  • Проектная, техническая документация

Мультимедиа

  • Озвучка, монтаж аудио и видеоматериалов
  • Субтитрирование, дубляж


Преимущества

  • использование CAT-инструментов - MemSource, SDLTrados (SDL Trados Studio 2019 Professional, SDL Trados GroupShare 2020 - Translation Memory Server, SDL Trados GroupShare 2020 - MultiTerm Server, SDL Trados GroupShare 2020 - Project Server). Применение данных технологий позволяет добиться единства терминологии, повысить качество перевода узкоспециализированных тематик;
  • система менеджмента качества, наличие сертификатов ISO 9001 и ISO 17100;
  • наличие собственной гостиницы на территории, что позволяет размещать группы Инозаказчика;
  • принцип работы одного окна - формирование производственной группы под конкретный проект/задачу Заказчика, что позволяет повысить качество и сократить время на каждом этапе реализации заказа;
  • гарантия качества на письменные переводы 2 года.


Смотрите, как просто

Вы
Специалисты
Центра переводов
Онлайн-заявка на перевод
Проверка документов
Расчет стоимости перевода
Перевод текстов
Нотариальное удостоверение перевода (при необходимости)
Посещение Центра переводов в удобное время для получения документов
Подготовка и выдача документов с переводом

  • Доставка документов курьером по СПб в пределах КАД – 500 руб.
  • Доставка документов курьером по СПб за пределами КАД – 700 руб.
  • Копирование документов – 20 руб./страница
  • Дубликат перевода, заверенный печатью бюро переводов – 200 руб./документ
  • Отправка перевода на электронную почту – 50 руб.
  • Сканирование документов – 50 руб./страница
  • Перевод документа с фото и скана – согласно прайсу
  • Дубликат перевода, удостоверенный нотариусом – 700 руб./документ
  • Запись на прием документов без очереди

Ждем вас

Центр переводов

СПб., ул. Красного Текстильщика, д. 10-12, лит. Д, 1 этаж
(812) 318-04-29

Режим работы:
понедельник — суббота с 9:00 до 21:00
воскресенье — выходной день

Приморское подразделение

ст. м. «Комендантский пр.», Комендантская пл., д. 1, лит. А., ТРК «Атмосфера»

Режим работы:
понедельник – воскресенье с 10:00 до 22:00

Выборгское подразделение

ст. м. «Озерки», пр. Энгельса, д. 124, корп. 1, ТРК «Вояж»

Режим работы:
понедельник – суббота с 09:00 до 21:00
воскресенье с 09:00 до 18:00

Московское подразделение

ст. м. «Звездная», Звездная ул., д. 1, ТРК «Континент»

Режим работы:
понедельник – суббота с 09:00 до 21:00
воскресенье с 09:00 до 18:00


Услуги предоставляет ООО «Миграционный альянс»

Политика обработки персональных данных